From ce262db52c300ce65efb970a93e38e3f6b496852 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruling Date: Tue, 27 Oct 2020 11:31:33 +0800 Subject: [PATCH 1/3] Update zh_CN.ts --- lang/zh_CN.ts | 84 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/lang/zh_CN.ts b/lang/zh_CN.ts index 316cf77..79786fd 100644 --- a/lang/zh_CN.ts +++ b/lang/zh_CN.ts @@ -125,7 +125,7 @@ UID: - + 卡号： @@ -164,7 +164,7 @@ Trailer Data: (like "FF0780" or "FF 07 80") - 输入Access Bits + 输入控制位数据 （形如“FF0780”或“FF 07 80”） @@ -195,22 +195,22 @@ Data Block Permission: - 数据Block访问权限： + 块数据访问权限： Block0 - + 块0 Block1 - + 块1 Block2 - + 块2 @@ -242,17 +242,17 @@ KeyA - + A密钥 Access Bits - Access Bits + 控制位 KeyB - + B密钥 @@ -321,7 +321,7 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Card Type - 卡类型 + 卡片类型 @@ -368,12 +368,12 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Data - + 数据 Key - + 密钥 @@ -383,7 +383,7 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Card Info - 读卡片信息 + 读卡信息 @@ -408,17 +408,17 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Block: - + 块： Key: - + 密钥： Key Type: - Key类型： + 密钥类型： @@ -433,7 +433,7 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Data: - + 数据： @@ -443,12 +443,12 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Dump - Dump命令 + 导出Dump Restore - Restore命令 + 初始化卡 @@ -474,7 +474,7 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Wipe - 擦除 + 清除 @@ -611,7 +611,7 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Binary Data Files(*.bin *.dump);;Text Data Files(*.txt *.eml);;All Files(*.*) - 二进制Data文件(*.bin *.dump);;文本Data文件(*.txt *.eml);;所有文件(*.*) + 二进制数据文件(*.bin *.dump);;文本数据文件(*.txt *.eml);;所有文件(*.*) @@ -638,43 +638,43 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Plz select the font of data widget and key widget - 请选择Data窗口和Key窗口的字体 + 请选择数据窗口和密钥窗口的字体 Data must consists of 32 Hex symbols(Whitespace is allowed) - Data必须由32个十六进制字符组成（中间可含有空格） + 数据必须由32个十六进制字符组成（中间可含有空格） Key must consists of 12 Hex symbols(Whitespace is allowed) - Key必须由12个十六进制字符组成（中间可含有空格） + 密钥必须由12个十六进制字符组成（中间可含有空格） Plz select the data file: - 请选择data文件： + 请选择数据文件： Plz select the key file: - 请选择key文件： + 请选择密钥文件： Binary Key Files(*.bin *.dump);;Binary Data Files(*.bin *.dump);;All Files(*.*) - 二进制Key文件(*.bin *.dump)二进制Data文件(*.bin *.dump);;所有文件(*.*) + 二进制密钥文件(*.bin *.dump)二进制密钥文件(*.bin *.dump);所有文件(*.*) Plz select the location to save data file: - 请选择文件保存的位置： + 请选择数据文件保存的位置： Binary Data Files(*.bin *.dump);;Text Data Files(*.txt *.eml) - 二进制Data文件(*.bin *.dump);;文本Data文件(*.txt *.eml) + 二进制数据文件(*.bin *.dump);文本数据文件(*.txt *.eml) @@ -686,27 +686,27 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Plz select the location to save key file: - 请选择key文件保存的位置： + 请选择密钥文件保存的位置： Binary Key Files(*.bin *.dump) - 二进制Key文件(*.bin *.dump) + 二进制密码文件(*.bin *.dump) Normally, the Block 0 of a typical Mifare card, which contains the UID, is locked during the manufacture. Users cannot write anything to Block 0 or set a new UID to a normal Mifare card. - 普通Mifare卡的Block0无法写入，UID也不能更改 + 普通Mifare卡的块0无法写入，卡号也不能更改 Chinese Magic Cards(aka UID Cards) are some special cards whose Block 0 are writeable. And you can change UID by writing to it. - UID卡（在国外叫Chinese Magic Card）的Block0可写，UID可变 + UID卡（在国外叫中国魔术卡）的块0可写，卡号可变 There are two versions of Chinese Magic Cards, the Gen1 and the Gen2. - 国外把UID卡分为Chinese Magic Card Gen1和Gen2 + 国外把UID卡分为中国魔术卡 Gen1和Gen2 @@ -741,7 +741,7 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! the Block 0 is writeable, you can write to this block repeatedly by normal wrbl command. - 可通过普通的写块命令来写Block0，可重复擦写 + 可通过普通的写块命令来写块0，可重复擦写 @@ -756,7 +756,7 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! you can only write to Block 0 once. After that, it seems like a typical Mifare card(Block 0 cannot be written to). - Block0只能写入一次 + 块0只能写入一次 @@ -771,7 +771,7 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! It behaves like a CUID card(or UID card? I'm not sure) before you send some special command to lock it. Once it is locked, you cannot change its Block 0(just like a typical Mifare card). - 锁卡前和普通UID/CUID卡一样可以反复读写Block0，用特殊命令锁卡后就和FUID卡一样了 + 锁卡前和普通UID/CUID卡一样可以反复读写块0，用特殊命令锁卡后就和FUID卡一样了 @@ -808,22 +808,22 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Sec - + 扇区 Blk - + 块 KeyA - + A密钥 KeyB - + B密钥 @@ -843,7 +843,7 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Running - 运行中 + 正在运行 From 986e9aacfe792d090bac32630104e319c935e470 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruling Date: Fri, 30 Oct 2020 12:58:11 +0800 Subject: [PATCH 2/3] Correct some Chinese Translation Correct some Chinese Translation --- lang/zh_CN.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/zh_CN.ts b/lang/zh_CN.ts index 79786fd..dd84ab2 100644 --- a/lang/zh_CN.ts +++ b/lang/zh_CN.ts @@ -448,7 +448,7 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Restore - 初始化卡 + 一键写卡 From 0c4220c9a5dbcf2f59d681c9768a94fa465c1626 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wh201906 Date: Sat, 31 Oct 2020 18:19:06 +0800 Subject: [PATCH 3/3] Change some translation --- lang/zh_CN.ts | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lang/zh_CN.ts b/lang/zh_CN.ts index dd84ab2..0990cac 100644 --- a/lang/zh_CN.ts +++ b/lang/zh_CN.ts @@ -195,7 +195,7 @@ Data Block Permission: - 块数据访问权限： + 数据块访问权限： @@ -242,7 +242,7 @@ KeyA - A密钥 + 密钥A @@ -252,7 +252,7 @@ KeyB - B密钥 + 密钥B @@ -443,12 +443,12 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Dump - 导出Dump + Dump命令 Restore - 一键写卡 + Restore命令 @@ -474,7 +474,7 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Wipe - 清除 + 擦除 @@ -701,12 +701,12 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! Chinese Magic Cards(aka UID Cards) are some special cards whose Block 0 are writeable. And you can change UID by writing to it. - UID卡（在国外叫中国魔术卡）的块0可写，卡号可变 + UID卡（在国外叫Chinese Magic Card）的块0可写，卡号可变。 There are two versions of Chinese Magic Cards, the Gen1 and the Gen2. - 国外把UID卡分为中国魔术卡 Gen1和Gen2 + 国外把UID卡分为Chinese Magic Card Gen1和Gen2 @@ -818,12 +818,12 @@ It could make the whole sector blocked irreversibly! KeyA - A密钥 + 密钥A KeyB - B密钥 + 密钥B